Linsa

FOLLOW-UP	SEGUIMIENTO
Monitoring of job progress to see that operations are performed on schedule or that purchased material or products will be received as programed.	Control del progreso del trabajo para ver que las operaciones sean ejecutadas como se planearon o que los materiales y productos comprados, sean recibidos en el tiempo programado.

FIXED ORDER QUANTITY	CANTIDAD DE ORDEN ACORDADA
A lot-sizing technique in MRP or inventory management that will always cause planned or actual orders to be generated for a predetermined fixed quantity, or multiples if net requirements if the period exceeds the quantity fixed in the order.	Técnica de cálculo de lote en MRP o manejo de inventarios que siempre generarán ordenes reales o planeadas a ser generadas para una cantidad determinada, o múltiples si los requerimientos netos para el tiempo exceden la cantidad fijada de la orden.
FLOW PROCESS CHART	GRÁFICA DEL PROCESO DE FLUJO
A graphic or symbolic representation of the work performed or to be performed on a product as it passes through some or all of the stages of a process. Typically, the information included in the chart is quantity, distance moved, type of work done (by symbol with explanation), and equipment used. Work time may also be included.	Gráfica o representación simbólica del trabajo realizado o por llevarse a cabo en un producto a medida que transita algunas o todas las etapas de un proceso. Comúnmente, la información incluida en la gráfica se refiere a cantidad, distancia desplazada, tipo de trabajo hecho (por símbolo con explicación) y equipo utilizado. Las horas de trabajo también pueden ser incluidas.
FORECAST	PRONÓSTICO
An estimate of future demand. A forecast can be determined by mathematical means using historical data, or it can be created subjectively by using estimates from informal sources. It can also represent a combination of both techniques.	Es un estimado de la demanda futura. Puede ser determinado por medios matemáticos usando información histórica, o ser creado subjetivamente mediante el uso de estimados provenientes de fuentes informales. También puede representar una combinación de ambas técnicas.

FIXED ORDER QUANTITY	CANTIDAD DE ORDEN ACORDADA
A lot-sizing technique in MRP or inventory management that will always cause planned or actual orders to be generated for a predetermined fixed quantity, or multiples if net requirements if the period exceeds the quantity fixed in the order.	Técnica de cálculo de lote en MRP o manejo de inventarios que siempre generarán ordenes reales o planeadas a ser generadas para una cantidad determinada, o múltiples si los requerimientos netos para el tiempo exceden la cantidad fijada de la orden.
FLOW PROCESS CHART	GRÁFICA DEL PROCESO DE FLUJO
A graphic or symbolic representation of the work performed or to be performed on a product as it passes through some or all of the stages of a process. Typically, the information included in the chart is quantity, distance moved, type of work done (by symbol with explanation), and equipment used. Work time may also be included.	Gráfica o representación simbólica del trabajo realizado o por llevarse a cabo en un producto a medida que transita algunas o todas las etapas de un proceso. Comúnmente, la información incluida en la gráfica se refiere a cantidad, distancia desplazada, tipo de trabajo hecho (por símbolo con explicación) y equipo utilizado. Las horas de trabajo también pueden ser incluidas.
FORECAST	PRONÓSTICO
An estimate of future demand. A forecast can be determined by mathematical means using historical data, or it can be created subjectively by using estimates from informal sources. It can also represent a combination of both techniques.	Es un estimado de la demanda futura. Puede ser determinado por medios matemáticos usando información histórica, o ser creado subjetivamente mediante el uso de estimados provenientes de fuentes informales. También puede representar una combinación de ambas técnicas.

FLOW PRODUCTION PROCESS	PROCESO DEL FLUJO DE PRODUCCIÓN
Production approach with minimal interruptions in any manufacturing that is in execution or between stages of the manufacture of similar products. Queue time is virtually eliminated by integrating the movement of the product into the actual operation of the resource performing the work.	Enfoque de producción con interrupciones mínimas en cualquier fabricación que está en ejecución o entre etapas de la manufactura de productos similares. El tiempo de cola se elimina virtualmente al integrar el movimiento del producto en la operación real del recurso que realiza el trabajo.

FINISHED PRODUCTS INVENTORIES	INVENTARIOS DE PRODUCTOS TERMINADOS
Those objects in which all operations, including the final test, have been completed. These products are available to be sent to the customer as items or as spare parts.	Aquellos objetos en los cuales todas las operaciones, incluyendo la prueba final, han sido finalizadas. Estos productos están disponibles para ser enviados al cliente como artículos o como repuestos.

FACILITY	INSTALACIÓN
Combination of all physical elements to manufacture a product or provide a service, resulting from the planning and scientific development of a system.	Combinación de todos los elementos físicos para fabricar un producto o proveer un servicio, que resulta de la planeación y el desarrollo científico de un sistema.
FACING	DE CARA (DE FRENTE)
Storage location that could be reached without first going through another storage compartment.	Ubicación de un almacenamiento que puede ser alcanzado sin atravesar primero otro compartimiento de almacenamiento.
FILO (FIRST IN, LAST OUT)	FILO (PRIMERO EN ENTRAR, ÚLTIMO EN SALIR)
Principle by which the first unit of charge that enters is the last one that comes out.	Principio por el cual la primera unidad de carga que entra es la última que sale.
FIFO (FIRST IN FIRST OUT)	FIFO (PRIMERO EN LLEGAR PRIMERO EN SALIR)
Method to evaluate inventories in which the material costs are transferred in chronological order. Principle by which the first unit of load entering is the first one coming out.	Método para valorar inventarios en el cual los costos del material son transferidos en orden cronológico. Principio por el cual la primera unidad de carga en entrar es la primera en salir.
FIRST IN, FIRST OUT (FIFO)	PRIMERO EN LLEGAR, PRIMERO EN SALIR
Inventory evaluation method for accounting purposes. The idea is that the oldest inventory (first to arrive) is the first to be used (first to leave), but there is no necessary relationship with the actual physical movement of specific items.	Método de evaluación de inventario con propósitos contables. La idea es que el inventario más antiguo (primero en llegar) es el primero en ser usado (primero en salir), pero no hay relación necesaria con el movimiento físico real de artículos específicos.
FIXED – LOCATION STORAGE	LOCALIZACIÓN FIJA PARA ALMACENAJE
Storage method in which a relative permanent location is assigned for the storage of each item in a distribution center or in a warehouse. Keep in mind that this requires more space than in a storage system located at random. Fixed locations have become common, and therefore a locator file may not be needed.	Método de almacenaje en el cual una relativa localización permanente es asignada para el almacenaje de cada artículo en un centro de distribución o en una bodega. Hay que tener en cuenta que para ello se necesita más espacio que en un sistema de almacenaje localizado al azar. Las localizaciones fijas se han hecho comunes, y por lo tanto un archivo localizador puede no necesitarse.
FIXED POSITION SCANNER	LECTOR DE POSICIÓN FIJA
Device for reading bar code symbols that remains stationary while articles that have the bar code pass through the scanner.	Dispositivo para la lectura de símbolos de código de barras que permanece estacionario mientras los artículos que tienen el código de barras pasan por el lector (scanner).
FLOOR CONVEYOR	BANDA TRANSPORTADORA A NIVEL DEL PISO
Some of the various types of conveyor belts that use chain, cable or other connection mounted near or flush with the floor to assemble or finalize products and sub-assemblies.	Alguno de los varios tipos de bandas transportadoras que usan cadena, cable u otra conexión montada cerca o a ras del piso para ensamblar o finalizar productos y sub-ensambles.
FLOOR LOAD	CAPACIDAD DE CARGA DEL PISO
Weight that can be safely supported by a floor and that is expressed in pounds per square foot of floor space.	Peso que puede ser soportado con seguridad por un piso y que es expresado en libras por pie cuadrado del espacio del piso.
FLOOR SLOT	ESPACIO EN EL PISO (COMPARTIMENTO)
Is a compartment for storage at floor level.	Es un compartimiento para almacenamiento a nivel del piso.
FLOOR STACKING	AISLAMIENTO SOBRE EL PISO
Stacking of loading units directly on top of each one with the floor as a base.	Apilado de unidades de carga directamente encima de cada una con el piso como base.
FLOW RACK	ESTANTERÍA FLUYENTE (DE FLUJO)
(1) Graduated structure (leveled) with multiple compartments for storage that has conveyor belts that serve as load support.	(1) Estructura graduada (nivelada) con múltiples compartimentos para almacenamiento que tiene bandas transportadoras que sirven como soporte a la carga.
(2) Conveyor lanes for live storage that are fixed to a small slope so that two or more loads can be stored in one of them using gravity as a means of movement inside it.	(2) Carriles transportadores para almacenamiento en vivo que están fijados a un pequeño declive para que dos o más cargas puedan ser almacenadas en uno de ellos utilizando la gravedad como medio de movimiento dentro del mismo.
FORK	HORQUILLA (BIFURCACION)
Horizontal projections in the form of a fork (comb), normally suspended from the carriage of a lifting vehicle.	Proyecciones horizontales en forma de tenedor (peine), normalmente suspendidas del carruaje de un vehículo elevador.
FORK LIFT TRUCK	MONTACARGAS
(1) Vehicle to manipulate materials by means of metallic forks inserted under a load.	(1) Vehículo para manipular materiales por medio de horquillas metálicas insertadas debajo de una carga.
(2) Auto-loading vehicle, equipped with carriage for loads and forks to transport and level the loads.	(2) Vehículo auto-cargable, equipado con carruaje para la carga y horquillas para transportar y nivelar las cargas.

glosario

glosario

BIBLIOGRAFÍA