| WORK ORDER | ORDEN DE TRABAJO |
| 1. An order to the machine shop for tool manufacture or equipment maintenance; not to be confused with a manufacturing order. Syn: work ticket. | 1. Orden enviada al taller de maquinaria para manufacturar una herramienta o para hacerle mantenimiento al equipo, no se debe confundir con una orden de producción. |
| 2. An authorization to start work on an activity or product. (e.g., maintenance) | 2. Autorización para iniciar trabajo en una actividad o producto, por ejemplo, mantenimiento. |
| WORK RULES | REGLAS (NORMAS) DE TRABAJO |
| 1. Compensation rules concerning such issues as overtime, vacation, and shift premiums. | 1. Normas de compensación que conciernen a temas como horas extras, vacaciones y primas por turnos de trabajo. |
| 2. Employee and employer job rights and obligation rules, such as performance standards, promotion procedures, job descriptions, and dismissal rules. Work rules are usually a part of a union contract and may include a code of conduct and language for workers to ensure decent conditions and health standards. | 2. Reglas que hacen alusión a los derechos y obligaciones del empleado y del empleador. Normas para el desempeño, procedimientos de promoción, descripción de los empleos y reglas para el despido. Las reglas de trabajo son usualmente parte de un contrato del sindicato, y pueden incluir un código de conducta y de lenguaje para los trabajadores, asegurando así condiciones decentes y sanas en el ambiente laboral. |
