SALES ORDER NUMBER | NÚMERO DE ÓRDENES DE VENTAS |
A unique control number assigned to each new customer order, usually during order entry. It is often used by order promising, master scheduling, cost accounting, billing, etc. For some make-to-order products, it can also take the place of an end item part number by becoming the control number that is scheduled through the finishing operations. | Número único de control asignado a cada nueva orden provista por un cliente. Durante el registro de la orden, es frecuentemente usado en la promesa de la misma, en programación maestra (master), contabilidad de costos y facturación, entre otros. Para algunos productos hechos bajo pedido, también puede tomar el lugar del número de parte de un artículo final, convirtiéndose en el número de control que está programado a través de las operaciones de terminado. |
SELLER’S MARKET | MERCADO DEL VENDEDOR |
A market condition in which goods can’t easily be secured, and when the economic forces of business tend to cause goods to be priced at the supplier’s estimate of value. | Condición del mercado en la cual los bienes no pueden ser fácilmente asegurados, y cuando las fuerzas económicas del negocio tienden a causar que las mercancías sean tasadas al valor de estima del proveedor. |
STANDARD COSTS | COSTOS NORMALES |
The target costs of an operation, process, or product including direct material, direct labor, and overhead charges. | Son los costos objetivos de una operación, proceso o producto, incluyendo el material directo, labor directa y cargos por gastos generales. |
STANDARD DEVIATION | DESVIACIÓN ESTÁNDAR |
A measure of dispersion of data or of a variable. The standard deviation is computed by finding the difference between the average and actual observations. Squaring each difference, adding the squared differences, finding the variance (adding the squared differences and dividing by n- 1 for a sample or summing the squared differences and dividing by n for the population), and taking the square root of the variance. | Medida de la dispersión de la información o de una variable. La desviación estándar es calculada encontrando la diferencia entre las observaciones promedias y las actuales. Se halla el cuadrado de cada diferencia, luego se suman (al cuadrado), encontrando así la variación (sumando los cuadrados de las diferencias y dividiendo por n-1 para una muestra, o sumando los cuadrados de las diferencias y dividiendo por n para la población), y tomando la raíz cuadrada de la variación. |
SKILLS INVENTORIES | INVENTARIOS DE CAPACIDADES |
An organized file of information on each employee’s skills, abilities, knowledge, and experience, usually maintained by a personnel office. | Archivo organizado de información sobre las habilidades o capacidades de cada empleado, sus conocimientos y experiencias. Es usualmente mantenido por una oficina de personal. |
SORTING | CLASIFICACIÓN |
The function of physically separating a homogeneous subgroup from a heterogeneous population of items. | Función de separar físicamente un subgrupo homogéneo que hace parte de una población heterogénea de cosas. |
SPACE BUFFER | ESPACIO DE SEGURIDAD (RESPALDO) |
A physical space allocated for safety stock. For example, a space buffer can exist in a product layout to prevent an obstruction from stopping production because there’s no more room to unload material from that operation. | Espacio físico asignado para mercancías de respaldo. Un espacio de seguridad puede existir en la distribución de un producto, para prevenir que una obstrucción detenga la producción, ya que no existe más área para descargar los materiales de esa operación. |
SPLIT LOT | LOTE DIVIDIDO |
A manufacturing order quantity that has been divided into two or more smaller quantities, usually after the order has been released. The quantities of a split lot may be worked in parallel, or a portion of the original quantity may be sent ahead to a subsequent operation to be worked on while work on the remainder of the quantity is being completed at the current operation. The purpose of splitting a lot is to reduce the advance time of part of the order. | Cantidad de orden de producción que ha sido dividida en dos o más cantidades, usualmente después de que la orden ha sido emitida. Las cantidades de un lote dividido pueden ser trabajadas en paralelo, o una porción de la cantidad original puede ser enviada adelante para que una operación subsiguiente sea procesada, mientras el trabajo en el remanente de la cantidad está siendo completado en la operación actual. El propósito de dividir un lote es reducir el tiempo de avance en la orden. |
STANDARD | NORMAL |
1. An established norm against which measurements are compared. | 1. Norma establecida en la cual se comparan las mediciones. |
2. An established norm of productivity defined in terms of units of output per set time or in standard time. | 2. Norma de productividad establecida en términos de producción por tiempo fijo o en tiempo estándar. |
3. The time allowed to perform a specific job, including quantity of work to be produced. | 3. Tiempo permitido para ejecutar un trabajo específico, incluyendo la cantidad de trabajo que va a ser producido. |
STANDARD COST SYSTEM | SISTEMA DE COSTO NORMAL |
A cost system that uses determined cost units before production. For management control purposes, the standard costs are compared to actual costs, and variances are computed. | Sistema de costos que usa unidades determinadas de los mismos antes de la producción. Para propósitos de controles administrativos, los costos normales (estándar) son comparados con los costos actuales y se computan las variaciones. |
STATISTICAL QUALITY CONTROL | CONTROL ESTADÍSTICO DE LA CALIDAD (SQC) |
The application of statistical techniques to control quality. Often the term “Statistical Process Control” is used as a synonym of “Statistical Quality Control”, although Statistical Quality Control includes sampling as well as Statistical Process Control. | Aplicación de técnicas estadísticas para controlar la calidad. Frecuentemente el término «Control Estadístico de Proceso» es usando como sinónimo de «Control Estadístico de la Calidad», sin embargo, el Control Estadístico de la Calidad incluye muestreo tanto como Control Estadístico del Proceso. |
STEP BUDGET | PRESUPUESTO POR NIVELES |
A budget that establishes anticipated targets at which an operation will perform for each step or level of production. A step budget can be likened to several different fixed budgets. This method of budgeting is useful because most of the manufacturing overhead expenditures vary in steps, they don’t behave as a straight line. | Presupuesto que establece objetivos anticipados, en los cuales se ejecutará una operación para cada paso o nivel de producción. Este presupuesto puede ser conectado a diferentes presupuestos fijos y es un método útil, ya que la mayoría de los gastos generales de producción varían en pasos (niveles), no se comportan como en una línea recta. |
SUPPLY CHAIN | CADENA DE ABASTECIMIENTO |
1. The processes from the initial raw materials to the ultimate consumption of the finished product, linking across supplier-user companies. | 1. Proceso de unir a las compañías proveedoras y usuarias, desde la materia prima, hasta el consumo final del producto terminado, vinculando a las empresas proveedoras de servicios. |
2. The actions within and outside a company that enable the value chain to make products and provide services to the customer. | 2. Son las funciones al interior y al exterior de la compañía que permiten que la cadena de valor fabrique productos y provea servicios para el consumidor. |