Linsa

ORDER PROMISING	PROMESA DE ORDEN
The process of making a delivery commitment, i.e., answering the question, When can you ship? For make-to-order products, this usually involves a check of uncommitted material and availability of capacity, often as represented by the master schedule available-to-promise. Syn: customer order promising, order dating. See: available-to-promise, order service.	Es el proceso de hacer un compromiso de entrega, por ejemplo, responder a: «¿cuándo puede hacer el envio?». Para productos hechos por encargo, usualmente involucra una verificación del material no comprometido y la disponibilidad de capacidad, que a menudo es proporcionado por el programa maestro.
OUTSOURCING	OUTSOURCING
The process of having suppliers provide goods and services that were previously provided internally. Outsourcing involves substitution-the replacement of internal capacity and production by that of the supplier.	Proceso de hacer que los abastecedores provean mercancías y servicios que anteriormente eran suministrados internamente. El outsorcing involucra la sustitución de las capacidades internas y de producción, por las del abastecedor.
OVERHEAD	GASTOS GENERALES
Cost incurred in the operation of business that cannot be directly related to the individual products or services produced. These costs, such as light, heat, supervision, and maintenance, are grouped in several pools (department overhead, factory overhead, general overhead) and distributed to units of product or service by some standard allocation method such as direct labor hours, direct labor dollars, or direct material dollars. See: expense.	Gastos incurridos en la operación de un negocio que no pueden ser directamente relacionados con los productos o servicios que ofrece la empresa. Estos gastos como servicios públicos, seguridad y mantenimiento, son agrupados en varias clases (gastos generales) y distribuidos por unidades de productos o servicios, mediante un método de asignación estándar, como horas de trabajo directas, dinero por labor directa y materiales.
OVERTIME	HORAS EXTRAS
Work beyond normal established working hours that usually require that a premium be paid to the workers.	Trabajo realizado después de las horas normales de trabajo establecidas y que usualmente requieren que se le haga un pago compensatorio al trabajador.

ORDER PROCESSING	PROCESO DE ORDEN
The activity required to administratively process a customer’s order and make it ready for shipment or production.	Actividad requerida para procesar administrativamente la orden de un cliente y prepararla para el envío o producción.
ORDERING COST	COSTO DEL PROCESO DE ÓRDENES
Used in calculating order quantities, costs that increase as the number of orders placed increases. It includes costs related to the clerical work of preparing, releasing, monitoring, and receiving orders, the physical handling of goods, inspections, and preparation costs, as they apply.	Usado para calcular cantidades de órdenes, el costo que aumenta a medida que el número de pedidos aumenta. Incluye costos relacionados con el trabajo de oficina de preparar, checar y recibir pedidos, la manipulación física de los artículos, inspecciones, costos de preparación, como se apliquen.

OBSOLESCE	OBSOLENCIA
(1) Condition of aging. Loss of value caused by new developments that place the old possession in a position of competitive disadvantage. Depreciation factor.	(1) Condición de envejecimiento. Pérdida de valor ocasionada por los nuevos desarrollos que colocan la vieja posesión en una posición de desventaja competitiva. Factor en la depreciación.
(2) Decrease in the value of an asset caused by the development of more recent and economic methods, as well as processes and / or machinery.	(2) Disminución en el valor de un activo causada por el desarrollo de métodos más recientes y económicos, al igual que procesos y/o maquinaria.
(3) Loss of utility or value of a product or facility, as a result of the appearance of better and / or more economical products, as well as methods or facilities.	(3) Pérdida de utilidad o valor de un producto o una instalación, como resultado de la aparición de productos mejores y/o más económicos, al igual que métodos o instalaciones.
OBSOLETE INVENTORY RATIO	RAZÓN (PROPORCIÓN) DE INVENTARIO OBSOLETO
Measures the storage space percentage used up by obsolete materials.	Mide el porcentaje de espacio de almacenamiento consumido por materiales obsoletos.
OFFICE SPACE	ESPACIO PARA OFICINAS
Space used to house the personnel who perform the routine tasks related to administration. Excludes office space located in warehouses or other unused buildings in support of storage operations.	Espacio utilizado para albergar al personal que realiza las labores rutinarias relacionadas con la administración. Excluye el espacio para oficinas ubicado en bodegas u otros edificios no usados en apoyo de las operaciones de almacenamiento.
OPEN-TO-RECEIVE	ABIERTA PARA RECIBIR
Authorization to receive merchandise or firm orders for the purchase of items as well as programming for the supplier. Open-to-Receive, represents the near-term impact on inventory, and often monitors it as a control technique in the management of aggregate inventory. The total Open-to-Receive, other long-term purchase commitments, and open for purchases represent the company’s cash risk (in materials and services).	Autorización para recibir mercancías u órdenes en firme para la compra de artículos así como programación para el proveedor. Open-to-Receive, representa el impacto del plazo cercano sobre el inventario, y a menudo lo monitorea como una técnica de control en el manejo del inventario agregado. El total de Open-to- Receive, otros compromisos de compra a largo plazo, y abierta para compras representan el riesgo en dinero de la compañía (en materiales y en servicios).
OPERATION COSTING	COSTO OPERATIVO
Cost method used in series production environments, when the products made have common characteristics and also distinctive characteristics, for example clothing. The products are identified and financed by series and by production runs, based on the variations.	Método de costos utilizado en entornos de producción en serie, cuando los productos hechos tienen características comunes y también características distintivas, por ejemplo vestidos. Los productos son identificados y costeados por series y por tirajes de producción, basados en las variaciones.
ORDER BATCH	GRUPO DE ÓRDENES
Accumulation of orders to be picked up.	Acumulación de órdenes liberadas para ser recogidas.
ORDER PICKING	RECOGIDA DE ÓRDENES
(1) Selection and gathering of articles bought by a client a single lot at the time.	(1) Selección y reunión de artículos que son comprados por un cliente en un solo lote a la vez.
(2) Amounts selection of less than one load unit of material for individual orders.	(2) Selección de cantidades de menos de una unidad de carga de material para órdenes individuales.
ORDER PICKING TRUCK	VEHÍCULO RECOGEDOR
(1) Loader type machine where the operator rises and lowers on a mast in an open cab. The vehicle is specifically designed to pick up orders and it is not designed to store and recuperate pallets.	(1) Máquina tipo montacargas en la cual el operador sube y baja sobre un mástil en una cabina abierta. El vehículo está diseñado específicamente para recoger órdenes y no es adecuado para almacenar y recuperar jergones.
(2) Industrial vehicle manually loaded and equipped with a cargo platform and a control platform, which moves as one unit over the mast.	(2) Vehículo industrial cargado manualmente y equipado con una plataforma de carga y una plataforma de control, la cual se mueve como una unidad sobre el mástil.
ORDERS	ÓRDENES
One or more lines that go to a client or specific destination.	Una o más líneas que van hacia un cliente o destino específico.
ORDER SELECTION – ELECTING OR PICKING	SELECCIÓN DE ÓRDENES PARA PREPARACIÓN
The required quantity of specific products for movement to a packaging area (usually in response to one or more shipping orders) and documenting that the material was moved from one location to shipping.	La cantidad requerida de productos específicos, para movilizarlos hacia un área de empaque (en respuesta a una o más órdenes de envío), y documentar que el material fue trasladado desde su ubicación a un sitio especial para ser enviado.

glosario

glosario

BIBLIOGRAFÍA