| VENDOR MEASUREMENT | MEDICIÓN DEL VENDEDOR |
| The act of measuring the vendor’s performance to a contract. Measurements usually cover delivery, lead time, quality, and price. | Es el proceso de medir el desempeño de un vendedor en un contrato. Las mediciones usualmente cubren entrega, tiempo de avance, calidad y precio. |
| VERTICAL INTEGRATION | INTEGRACIÓN VERTICAL |
| The degree to which a firm has decided to directly produce multiple value-adding stages from raw material to the sale of the product to the ultimate consumer. The more steps in the sequence, the greater the vertical integration. A manufacturer that decides to begin producing parts, components, and materials that he normally purchases is said to have a backward integration. Likewise, a manufacturer that decides to take over distribution and, perhaps, sales to the ultimate consumer is said to have a futuristic integration. | Es el grado a partir del cual una firma ha decidido directamente producir etapas de valor agregado, desde la materia prima hasta la venta del producto al último consumidor. Entre más etapas tenga la secuencia, la integración vertical será más grande. Un manufacturador que decide empezar a producir partes, componentes y materiales que normalmente compra, se considera como con una integración en retroceso. Así mismo, un manufacturador que decide hacerse cargo de la distribución y, quizá, de la venta al consumidor final, es considerado como quien desea tener una integración futurista. |
