| PAYBACK | REEMBOLSO |
| A method of evaluating an investment opportunity that provides a measure of the time required to recover the initial amount invested in a project. | Un método de evaluar una oportunidad de inversión que proporciona una medida de tiempo requerida para recuperar la cantidad de dinero invertido inicialmente en un proyecto. |
| PLAN | PLAN |
| A predetermined course of action over a specified period of time that represents a projected response to an anticipated environment to accomplish a specific set of adaptive objectives. | Es un predeterminado curso de acción, de acuerdo con un curso de tiempo específico, que representa una respuesta proyectada a un entorno anticipado, y así llevar a cabo un grupo específico de objetivos. |
| POINT OF SALE | PUNTO DE VENTA (POS) |
| The relief of inventory and computation of sales data at the time and place of sale, generally through the use of bar coding or magnetic media and equipment. | Información sobre el inventario y la computación de las ventas en el tiempo y lugar de la venta, generalmente, a través del uso de código de barras o medios y equipos magnéticos. |
| PREDETERMINED MOTION TIME | TIEMPO DE MOVIMIENTO PREDETERMINADO |
| An organized body of information, procedures, techniques, and motion times employed in the study and evaluation of manual work elements. It is useful in categorizing and analyzing all motions into elements whose unit times are computed according to such factors as length, decree of muscle control, and precision. The element times provide the basis for calculating a time standard for the operations. Syn: synthetic time standard. | Cuerpo organizado de información, procedimientos, técnicas y tiempos de movimiento, empleado en el estudio y evaluación de elementos de trabajo manual. Es útil para categorizar y analizar todos los movimientos al interior de elementos cuyos tiempos por unidad son computados de acuerdo a tales factores como: longitud, grado de control muscular y precisión. Los tiempos del elemento proveen la base para calcular un tiempo estándar para las operaciones. |
| PREPAID | PREPAGADO |
| A term denoting that transportation charges have been or are to be paid at the point of shipment by the sender. | Término que denota que los cargos por transporte, han sido o van a ser pagados por el remitente, en su locación. |
| PRICE ANALYSIS | ANÁLISIS DE PRECIO |
| The examination of a seller’s price proposal or bid by comparison with price benchmarks, without examination and evaluation of all of the separate elements of the cost and profit making up the price in the bid. | Revisión de la propuesta de precio o licitación de un vendedor, comparándola con los precios de otros, sin la investigación y evaluación de todos los elementos incluidos en el costo y la oferta. |
| PROCESS COSTING | COSTO DE PROCESO |
| A cost accounting system in which the costs are collected by time period and averaged over all the units produced during the period. This system can be used with either actual or standard costs, in the manufacture of a large number of identical units. | Sistema de contabilidad de costos en el cual éstos son reunidos por período de tiempo, y promediados sobre todas las unidades producidas durante el mismo. Este sistema puede ser usado con ambos costos (actuales o estándares) en la producción de un gran número de unidades idénticas. |
| PRODUCTIVITY | PRODUCTIVIDAD |
| An overall measure of the ability to produce a good or a service. It is the actual output of production compared to the actual input of resources. | Medida general de la capacidad para producir un artículo o servicio. Es la real producción comparada con la real entrada de recursos. |
| PROFIT | GANANCIA |
| 1. Gross profit-earning from an on- going business after direct costs of goods sold have been deducted from sales revenue for a given period. | 1. Beneficios brutos provenientes de un negocio en marcha, después de que los costos directos de las mercancías vendidas han sido deducidas de las entradas de las ventas por un período dado. |
| 2. Net profit earning or income after subtracting miscellaneous income and expenses (patent royalties, interest, capital gains) and tax from operating profit. | 2. Beneficios netos o ingresos después de sustraer los ingresos y gastos misceláneos (regalías por patente, intereses, ganancias de capital) e impuestos de las ganancias operacionales. |
| 3. Operating profit-earning or income after all expenses (selling, administrative, depreciation) have been deducted from gross profit. | 3. Beneficios operacionales o ingresos después de que todos los gastos (venta, administración y depreciación) han sido deducidos de las ganancias brutas. |
| PROFITABILITY | RENTABILIDAD |
| A measure of the excess income over expenditure during a given period of time. | Una medida del exceso de ingresos sobre gastos durante un período de tiempo dado. |
| PRODUCT LOAD PROFILE | PERFIL DEL PRODUCTO |
| A listing of the required capacity and key resources needed to manufacture one unit of a selected item or family. The resource requirements are subsequently defined by a compensation of the advance time, and thus predict the impact of the product on the load of key resources for a specific period of time. The product profile can be used for the planning of raw cutting capacity, in the calculation of the approximate capacity requirements of the production master program. | Listado de la capacidad requerida y de los recursos claves necesarios para manufactura la unidad de un artículo o familia de los mismos. Los requerimientos de recursos son posteriormente definidos por una compensación del tiempo de avance, y así predecir el impacto del producto sobre la carga de recursos claves por período específico de tiempo. El perfil del producto puede ser usado para la planificación de capacidad de corte en bruto, en el cálculo de los requerimientos aproximados de capacidad del programa maestro de producción. |
| PROJECT MANAGEMENT | ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO |
| Use of skills and knowledge to coordinate the organization, planning, programming, direction, control, monitoring and evaluation of the prescribed activities to ensure that the objectives established in a project, manufactured product or service, are achieved. | Utilización de capacidades y conocimientos para coordinar la organización, planificación, programación, dirección, control, monitoreo y evaluación de las actividades prescritas para asegurar que los objetivos establecidos en un proyecto, producto manufacturado o servicio, sean logrados. |
| PURCHASE REQUISITION | DEMANDA SOLUCITUD VIAJERA |
| A purchase requisition designed for repetitive use. After a purchase order has been prepared to request some goods, the format is returned to the originator, which in turn files it until it is required in a re-purchase of the same products. The name is derived from the repetitive travel between the originating and purchasing departments. Syn: traveling requisition. | Solicitud de compra diseñada para uso repetitivo. Después de que una orden de compra ha sido preparada para solicitar algunas mercancías, el formato es retornado a quien lo origina, el cual a su vez lo archiva hasta que es requerido en una re-compra de los mismos productos. El nombre se deriva del viaje respectivo entre los departamentos que la originan y autorizan. |
| PROCUREMENT LEAD TIME | OBTENCIÓN DEL TIEMPO DE ENTREGA |
| The time required to design a product, modify or design equipment, conduct market research, and obtain all necessary materials. Lead time begins when a decision has been made to accept an order to produce a new product and ends when production starts. Syn: Procurement cycle, total procurement lead time. | Tiempo requerido para diseñar un producto, modificar o crear un equipo, hacer investigación de mercado y obtener todos los materiales necesarios. El tiempo de avance empieza cuando se toma la decisión de aceptar una orden para producir un nuevo producto, y finaliza cuando comienza la producción. |
| PURCHASE ORDER | ORDEN DE COMPRA |
| The purchaser’s authorization used to formalize a purchase transaction with the supplier. | Autorización del comprador, utilizada para formalizar una transacción de compra con el proveedor. |
| PURCHASING CAPACITY | CAPACIDAD COMPRADORA |
| Purchasing power of the client or the capacity of time that a machine has. A company can then schedule and use the capacity of the machine or part of it as if it were in its own plant. | Poder adquisitivo del cliente o la capacidad de tiempo que tiene una máquina. Una compañía puede programar y usar la capacidad de la máquina, o una parte de la misma como si estuviera en su propia planta. |
| PLANNED ORDER RECEIPT | RECEPCIÓN PLANIFICADA DE ÓRDENES |
| Quantity planned to be received at a future date as a result of a planned order release. Receipts for scheduled orders differ from receipts scheduled because they have not been issued. | Cantidad planeada para ser recibida en una fecha futura, como resultado de la emisión de una orden. Recibos de órdenes programadas difieren de recibos programados ya que no han sido emitidos. Syn – Recibos planeados. |
| PROCESS IMPROVEMENT | MEJORAS DEL PROCESO |
| Activities designed to identify and eliminate causes of poor quality, process variation, and non-value-added activities. | Actividades diseñadas para identificar y eliminar causas de pobre calidad, variación de procesos y actividades de valor no agregado. |
| PRODUCER’S RISK | RIESGO DEL PRODUCTOR |
| For a given sampling plan, is the probability of not accepting a lot, it’s the quality has a designated numerical value representing a level that’s generally the one desired. Usually the designated value will be the acceptable quality level. | De acuerdo con el plan de muestreo, es la posibilidad de no aceptar un lote, la calidad de este tiene un designado valor numérico que representa un nivel el cual es generalmente el deseado. Usualmente el valor designado será el valor de calidad aceptable. |
| PRODUCTION ACTIVITY CONTROL | CONTROL DE LA ACTIVIDAD DE PRODUCCIÓN (PAC) |
| The function of routing and dispatching the work to be accomplished through the production facility and performing supplier control. PAC encompasses the principles, approaches, and techniques needed to schedule, control, measure, and evaluate the effectiveness of production operations. | Es la función de enrutar y distribuir el trabajo que va a ser realizado en la planta y ejecutar el respectivo control al proveedor. PAC abarca los principios, enfoques y técnicas necesarias para programar, controlar, medir y evaluar la efectividad de las operaciones de producción. |
| PRODUCTION AND INVENTORY MANAGEMENT | PRODUCCIÓN Y CONTROL DE INVENTARIOS |
| General term referring to the body of knowledge and activities concerned with planning and controlling rates of purchasing, production, distribution, and related capacity resources to achieve target levels of customer service, accumulations, operating costs, inventory investment, manufacturing efficiency, and, ultimately, profit and return on investment. | Término general que se refiere al conocimiento y actividades relacionadas con las tasas (porcentajes) de planificación y control de compra, producción, distribución y recursos de capacidad para obtener los niveles óptimos de servicio al cliente, acumulaciones, costos operativos, inversión en inventarios, eficiencia en la producción y, finalmente, en ganancia y retorno de la inversión. |
| PRODUCTION CYCLE ELEMENTS | ELEMENTOS DEL CICLO DE PRODUCCIÓN |
| Elements of manufacturing strategy that define the span of an operation by addressing the following areas: | Elementos de la estrategia de producción que definen el espacio de tiempo de una operación abordando las siguientes áreas: |
| 1. The established boundaries for the firm’s activities. | 1. Límites establecidos para las actividades de la compañía. |
| 2. The construction of relationships outside the firm’s boundaries (i.e., suppliers, distributors, and customers). | 2. Construcción de relaciones por fuera de los límites de la empresa (proveedores, distribuidores y clientes). |
| 3. Circumstances under which changes in established boundaries or relationships are necessary. | 3. Circunstancias bajo las cuales son necesarios cambios en los límites o relaciones establecidas. |
| 4. The effect of such boundary or relationship changes on the firm’s competitive position. The production cycle elements must explicitly address the strategic implications of vertical integration in regard to (a) the direction of such expansion, (b) the extent of the process span desired, and (c) the balance among the resulting vertically linked activities. | 4. El efecto de los cambios en los límites y relaciones, de acuerdo con la posición competitiva de la empresa. Los elementos del ciclo de producción deben explícitamente abordar las implicaciones estratégicas de la integración vertical con miras a (a) la dirección de tal expansión, (b) la extensión del espacio de tiempo deseado, y (c) el balance dentro de las resultantes actividades conectadas verticalmente. |
| PRODUCTION FORECAST | PRONÓSTICO DE PRODUCCIÓN |
| A projected level of customer demand for a feature (option, accessory, etc.) of a make-to-order or an assemble-to-order product. It is used in the master production in two levels: obtaining the accumulation of customer orders in the production schedule of the product line, and then factoring this product availability -for promise- by the option percentage, in a listing planning of materials. | Nivel proyectado de la demanda que el cliente hará de un producto ordenado bajo pedido. Se usa en la producción maestra en dos niveles: obteniendo la acumulación de pedidos del cliente contra la programación de producción de la línea de producto, y luego factorizando esta disponibilidad de producto -para promesa- por el porcentaje de opción, en una planificación del listado de materiales. |
| PRODUCTION MANAGEMENT | CONTROL DE PRODUCCIÓN |
| 1. The planning, scheduling, execution, and control of the process of converting raw material into finished goods. | 1. Planificación, programación y control del proceso de convertir materias primas en productos terminados. |
| 2. Study field that focuses on the effective planning, scheduling, use, and control of a manufacturing organization through the study of concepts from design engineering, industrial engineering, management information systems, quality control, inventory management, accounting, and other functions that affect the transformation process. | 2. Campo de estudio que se enfoca en la planificación efectiva, programación, uso y control de una organización manufacturera, a través del estudio de conceptos desde la ingeniería aplicada al diseño, la ingeniería industrial, los sistemas para el control de la información, control de calidad, inventarios, control de la contabilidad, y otras funciones que afecten el proceso de conversión. |
| PARETO´S LAW | LEY DE PARETO |
| Concept developed by Wilfredo Pareto, an Italian economist who says that a small percentage of a group account for the largest fraction of the impact or value. In an ABC classification, for example, 20 percent of items in inventory can make up 80 percent of the inventory value. | Concepto desarrollado por Wilfredo Pareto, un economista italiano que dice que un pequeño porcentaje de un grupo cuenta por la fracción más grande del impacto o valor. En una clasificación ABC, por ejemplo, el 20 por ciento de los artículos en inventario pueden constituir el 80 por ciento del valor del inventario. |
| PERPETUAL INVENTORY | INVENTARIO PERPETUO |
| An inventory record keeping system where each in and out transaction is recorded and, by this, a new balance is computed. | Sistema para mantener el record de un inventario, donde cada transacción de ingreso y salida es registrada, y de esta manera un nuevo balance es computado. |
| PACKING | EMPAQUE (EMBALAJE) |
| Process of ordering a group or quantity of objects or related material, in a convenient form to be transported or consumed. The packing may contain illustrations to identify package contents, also important information related to the package. Multiple levels of packing could exist to transport objects or materials to various levels of storage or consumption. | Proceso de ordenar un grupo o cantidad de objetos relacionados o material, en una forma conveniente para ser transportados o consumidos. El empaque puede contener ilustraciones que identifican los contenidos del paquete, como también información importante en relación con el paquete. Múltiples niveles de empaque pueden existir para transportar los objetos o materiales a varios niveles de almacenamiento o consumo. |
| PACKING | EMPAQUETADO (ENVOLTURA) |
| Place numerous small boxes containing different lines at the interior of an external box to protect them during the following manipulation. | Colocar numerosas cajas pequeñas que contienen diferentes líneas al interior de una caja (estuche) externa para protegerlas durante la subsiguiente manipulación. |
| PACKING AND MARKING | EMPAQUE Y MARCACIÓN |
| Packing for safe shipping and unitizing one or more items of an order, placing into an appropriate container, and marking and labeling the container with customer shipping destination data, as will as other information that may be required. | Empacar para un envío seguro e individualizar uno o más artículos de una orden. Poner la mercancía en un contenedor adecuado, marcarlo y etiquetarlo con la información del destino (cliente), y otra información que pueda ser requerida. |
| PALLET | PALLET (ESTIBA) |
| (1) Horizontal platform for assembly, storage, and manipulation of materials or products in one cargo unit, usually consisting of three levels, with wood on top and bottom. | (1) Plataforma horizontal para el ensamble, almacenaje y manipulación de materiales y/o productos en una unidad de carga usualmente consistente de tres niveles, con maderos en la parte superior e inferior. |
| (2) Low altitude platform made of wood, metal, or fiber, that facilitates moving, storage, and transport of merchandise as one unit. | (2) Plataforma de baja altura hecha de madera, metal, o fibra, que facilita la movilización, el almacenamiento y el transporte de mercancías como una unidad. |
| (3) Platform where a load is placed, usually made of wood, this platform supports the load when it is picked up by a loader lift. | (3) Plataforma sobre la cual es colocada una carga, usualmente hecha de madera, esta plataforma soporta la carga cuando es recogida por un vehículo montacargas. |
| PALLET STORAGE RACK | ESTANTERÍA PARA ALMACENAR PALLETS |
| Structure formed by two or more vertical frames, crosspieces and connectors, with the purpose of supporting palletized materials and stored. Among the common methods, are – welded, screwed, or fastened. | Estructura compuesta de dos o más marcos verticales, travesaños y conectores, con el propósito de soportar materiales paletizados y almacenados. Dentro de los métodos comunes de ensamble están: Soldados, atornillados o sujetados. |
| PALLET LOAD | CARGA DEL PALLET |
| Cargo that is placed on a pallet. | Carga que es puesta sobre un jergón. |
| PALLET TRUCK | VEHÍCULO PARA DESPLAZAR (MOVILIZAR) PALLETS |
| Loader lift that allows lifting of low altitude, auto chargeable with tired forks of dimensions that allows to go between the upper and lower platforms of a pallet of double coating, and has wheels capable to go down in the interior of spaces between inferior platforms as to lift the pallet above the floor to transport it. | Montacargas que permite levantamientos (izamientos) de baja altura, auto cargable y con horquillas enllantadas de dimensiones que le permiten ir entre las plataformas superior e inferior de una estiba de doble revestimiento, y tiene ruedas capaces de bajar al interior de espacios entre las plataformas inferiores como para levantar la estiba por encima del piso para transportarlo. |
| PALLET TICKET | TIQUETE DEL PALLET (ESTIBA) |
| A label to track pallet-sized quantities of end items produced in order to identify the specific sub lot with specifications determined by periodic sampling and analysis during production. | Etiqueta para rastrear estibas de artículos finales, con la objetivo de identificar el sub-lote específico con descripciones determinadas por muestras periódicas y análisis durante la producción. |
| PALLETIZATION | PALLETIZAR |
| (1)Preparing one cargo unit in a pallet to facilitate storage and handling of merchandise. | (1) Preparar una unidad de carga en una estiba para facilitar el almacenamiento y la manipulación de la mercancía. |
| (2)Place materials on a pallet to facilitate handling by a loader lift. | (2) Colocar materiales sobre un jergón para facilitar su manipulación con un montacargas. |
| PALLET TRUCK | TRANSPALETAS |
| Mechanical means conceived exclusively for the transportation of palettes and/or platforms of wood or another material that serves as a support to a unit of load. As for its traction it can be either electric or manual. | Medio mecánico concebido exclusivamente para el transporte de paletas y/o plataformas de madera u otro material que sirve de soporte a una unidad de carga. En cuanto a su tracción puede ser eléctrica o manual. |
| PANTOGRAPH | PANTÓGRAFO |
| Extension device consisting of rigid arms joined in parallelogram form. | Dispositivo de extensión que consiste de miembros rígidos unidos en forma de paralelogramo. |
| PARETO’S LAW | LEY DE PARETO |
| Also called norm 80/20 or law of the many trivial and the few critics / crucial. It is a principal that manifests that in a majority of activities, a small fraction (commonly estimated in a 20%) of the total activity, creates the greatest portion (commonly estimated in a 80%) of the job, cost, profit, or other important measurements. | También se llama la norma 80/20 o la ley de los muchos triviales y los pocos críticos / cruciales. Es un principio que manifiesta que en la mayoría de actividades, una pequeña fracción (comúnmente estimada en el 20 por ciento) del total de la actividad crea la mayor porción (común mente estimada en el 80 por ciento) del trabajo, costo, ganancia, u otras mediciones importantes. |
| PATERNOSTER | PATERNÓSTER |
| It is a kind of carousel with vertical movement exclusively. It differs from the exactly said carousel in which, normally, is usually formed by a series of narrow trays or supports in the shape of a ferris wheel, moved by lateral chains, and enclosed in a kind of cabinet of great height and little depth. | Es una especie de carrusel con movimiento vertical exclusivamente. Difiere del carrusel propiamente dicho en que, normalmente, suele estar formado por una serie de bandejas estrechas o soportes en forma de noria, movidos por cadenas laterales, y encerrados en una especie de armario de gran altura y poca profundidad. |
| PICK AISLE | PASILLO PARA RECOGIDA |
| Is a corridor where an orders selector can pick up each order. | Es un corredor en el cual un selector de órdenes puede recoger cada uno de los pedidos. |
| PICK CART | CARRETILLA PARA RECOGIDA |
| Is a devise to pick up orders, which is operated manually and is designed to carry small packages and bags. | Es un dispositivo para recoger órdenes, el cual es impulsado manualmente y es diseñado para cargar pequeños paquetes y bolsas. |
| PICK DATE | FECHA DE RECOGIDA |
| The starting date of picking components for a production order. On or before this date, the system produces a list of orders due to be picked, pick lists, tags, and turnaround cards. | Fecha inicio para recoger los componentes de una orden de producción. Antes o durante esta fecha, el sistema produce una serie de órdenes que deben ser recogidas, listadas, etiquetadas y preparadas con tarjetas de recorrido. |
| PICK SLOT | PUNTO (FRENTE) DE RECOGIDA |
| Place in the warehouse where the merchandise is available for orders selection. | Sitio en la bodega donde la mercancía está disponible para la selección de órdenes. |
| PICK TIME | TIEMPO DE RECOGIDA |
| Amount of time required for a collector to select the merchandise, put it in a container, and register on it, and on the picking list. | Cantidad de tiempo requerida para que un recogedor seleccione la mercancía, la ponga en el contenedor y la marque en éste y en la lista de recogida. |
| PICK TO LIGHT | PICK TO LIGHT |
| Tool based on Led or Displays designed for the guiding of the workers in the tasks of collecting goods, mainly in the preparation of orders. The system of management of the store indicates the locations and/or the quantities of where products should be collected. Additionally, they incorporate a system of validation of the process. | Herramienta basada en indicadores tipo Led o Displays diseñada para el guiado de los trabajadores en las tareas de recogida de artículos, principalmente en la preparación de pedidos. El sistema de gestión del almacén indica las ubicaciones y/o las cantidades de donde se deben recogerlos productos. Adicionalmente incorporan un sistema de validación del proceso. |
| PICKING | SELECCION |
| Orders preparation process. Thanks to which, the companies group in a packing units set the requests of product that the clients perform through the commercial network, so that the system of physical distribution is capable to deliver it, either to the user or the point of sale. | Proceso de preparación de pedidos. Gracias a él, las empresas agrupan en un conjunto de unidades de embalaje los requerimientos de producto que los clientes efectúan a través de la red comercial, para que el sistema de distribución físico sea capaz de entregarlo, al usuario o al punto de venta. |
| PICKING CONVEYOR | BANDA RECOGEDORA |
| Transporter belt that is used to transport a relative thin layer of material towards the pickers that classify by hand, or pick the material while in movement. | Correa transportadora que es utilizada para trasladar una relativamente delgada capa de material hacia los recogedores que clasifican a mano, o recogen el material en movimiento. |
| POPULARITY STORAGE | ALMACENAMIENTO SENCILLO (COMÚN) |
| These concepts are based on articles classification by activity. The actual activity range used to classify articles must be determined on base of it’s use by case. Activity measuring will vary per storage area, for example, it will be different when two articles be compared where one has a small quantity of packages per pallet, and the other has a large quantity. | Estos conceptos se basan en la clasificación de artículos por actividad. El rango actual de actividad usado para clasificar artículos debe ser determinado sobre las bases de caso por caso. La medición de actividad variará por área de almacenamiento, y por ejemplo, será diferente cuando se comparen dos artículos donde uno tiene una pequeña cantidad de paquetes por estiba y el otro tiene una cantidad grande. |
| PRODUCTIVITY | PRODUCTIVIDAD |
| (1) Production’s proportion to the whole investment. | (1) Proporción de la producción al total de inversión. |
| (2) Real production’s proportion to the standard production (normal), applicable to each worker or group of workers. | (2) Proporción de la producción real a la producción estándar (normal), aplicable a cada trabajador o grupo de trabajadores. |
| (3) Standard method to measure efficiency of a warehouse, through valuation of work quantity, and work speed acquired individually or collectively by the labor force. | (3) Método estándar para medir la eficiencia de una bodega, mediante la valoración de la cantidad de trabajo y la velocidad de trabajo lograda individual y colectivamente por la fuerza laboral. |
| PUSH-BACK | PUSH-BACK |
| It is a system of storage by accumulation that permits to store up to four palettes at the bottom per level. All the palettes of each level, except for the last one, are placed on a set of cars that displace themselves after being pushed, on the rails. These are assembled with a light inclination, being the front part that of smaller height, so that the subsequent palettes advance when withdraw the one that is on the aisle is removed. | Es un sistema de almacenamiento por acumulación que permite almacenar hasta cuatro paletas en fondo por nivel. Todas las paletas de cada nivel, a excepción de la última, se depositan sobre un conjunto de carros que se desplazan por empuje, sobre los carriles de rodadura. Éstos están montados con una ligera inclinación, siendo la parte delantera la de menor altura, para que las paletas posteriores avancen cuando se retire la que da al pasillo |
| PUT TO LIGHT | Señal de Luz |
| Instrument based Led or Displays created to guide the workers in the tasks of grouping or consolidation of the different products of an order. It is recommendable when the process of picking is performed by grouping. | Instrumento basado en indicaciones tipo Led o Displays creado para guiar a los trabajadores en las tareas de agrupación o consolidación de los distintos productos de un pedido. Es recomendable cuando el proceso de picking se efectúa de forma agrupada. |
