| HAND PALLET TRUCK | VEHÍCULO MANUAL PARA MOVILIZAR PALLETS (ESTIBAS) |
| Vehicle designed to lift loads in such a way that they can be moved from one place to another. The positioning is manual, the ascent surface can be a platform or fork. The platform is used to manipulate rollers and forks to handle pallets. | Vehículo diseñado para levantar cargas en forma tal, que puedan ser movidas de un sitio a otro. El posicionamiento es manual, la superficie de ascenso puede ser una plataforma u horquilla. La plataforma es usada para manipular rodillos y las horquillas para manipular estibas. |
| HAND TRUCK | VEHÍCULOS MANUAL |
| General groups of industrial vehicles (non- electric) that are operated by pedestrians. | Grupo general de vehículos industriales (no eléctricos) que son operados por peatones. |
| HAND – HELD SCANNER | LECTOR MANUAL |
| Scanner held and operated by a human, this allows the reader to be taken to the symbol on the merchandize. | Lector sostenido y operado por un humano, lo que facilita que el lector sea llevado hasta el símbolo en la mercancía. |
| HARDWARE | HARDWARE (MAQUINARIA) |
| (1) Mechanical equipment for manipulation in a warehouse. | (1) Equipo mecánico para la manipulación en una bodega. |
| (2) Machines that in a whole form a computer. | (2) Máquinas que en conjunto forman una computadora. |
| HYBRID TRUCK | VEHÍCULO HÍBRIDO |
| Vehicle that combine the stability and high speed of a machine’s operation SR (Storage Recuperation), with capacity of transferring the space of a forklift. The hybrid vehicles are operated by humans and allow the picking of orders and the pallet transactions. They are equipped with tall fixed masts, and operate with the buildings’ energy (connected electronically) or with batteries. A typical hybrid vehicle consists of a tall mast, which is rigid and similar to the one used in a machine SR. The mast is equipped with a tower-type fork system to handle pallets. These mechanisms for handling pallets are similar to those used in tower vehicles. The base of the hybrid vehicles consists of a platform whose wheels are loaded by battery, which allows the vehicle to be driven into the aisles in a similar way to a forklift. When the vehicle is outside the aisles, the energy is obtained from the overhead busbars. Therefore, the hybrid vehicle combines the transfer of space (aisle) and maneuverability of narrow space that forklifts have, with the high level of storage and speed that SR machines have. | Vehículo que combina la estabilidad y la alta velocidad de operación de una máquina SR (Recuperación de Almacenamiento), con la capacidad de transferencia de espacio de un montacargas. Los vehículos híbridos son operados por humanos y permiten la recogida de órdenes y las transacciones de estibas. Son equipados con mástiles fijos altos y operan con la energía del edificio (conectados eléctricamente) o con baterías. Un típico vehículo híbrido consiste de un mástil alto, el cual es rígido y similar al usado en una máquina SR. El mástil es equipado con un sistema de horquilla tipo torre para manipular estibas. Estos mecanismos para la manipulación de estibas son similares a los usados en los vehículos tipo torre. La base de los vehículos híbridos, consiste de una plataforma cuyas ruedas son cargadas por batería, lo que permite que el vehículo sea conducido dentro de los pasillos en forma similar a un montacargas. Cuando el vehículo está por fuera de los pasillos, la energía se obtiene de las barras colectoras aéreas. Por lo tanto, el vehículo híbrido combina la transferencia de espacio (pasillo) y maniobrabilidad de espacio angosto que tienen los montacargas, con el alto nivel de almacenamiento y velocidad que poseen las máquinas SR. |
