| RETURN ON INVESTMENT (ROI) | BENEFICIO PROVENIENTE DE LA INVERSIÓN |
| A financial measure of the relative return from an investment, usually expressed as a percentage of earnings produced by an asset to the amount invested in it. | Medida financiera del beneficio proveniente de una inversión. Usualmente es expresada como un porcentaje de ganancias producidas por un activo con respecto al dinero invertido en el mismo. |
| REVERSE ENGINEERING | INGENIERÍA INVERSA |
| The process of disassembling, evaluating, and redesigning a competitor’s product for the purpose of manufacturing a product with similar characteristics without violating any of the competitor’s proprietary manufacturing technologies. | Proceso de desensamblar, evaluar y rediseñar un producto de la competencia, con el propósito de originar un artículo con características similares, sin apropiarse de ninguna de las tecnologías de producción que son propiedad de dicha firma. |
| RUN CHART | GRÁFICO DEL PROCESO |
| A graphical technique that illustrates how a process is performing over time. By statistically analyzing a run chart, a process can be determined to be under or out of control. The most common types of data used to construct graphics are ranges, averages, percentages/counts, and individual process attributes. (e.g. Temperature). | Técnica gráfica que ilustra cómo se está ejecutando un proceso a través del tiempo. Analizando estadísticamente dicho gráfico, se puede determinar si un proceso está o no bajo control. Los tipos de información más comunes para construirlo son: extensiones, porcentajes / cuentas y atributos de procesos individuales. (Ej. Temperatura). |
| RAW MATERIAL | MATERIAS PRIMAS |
| Purchased items or extracted materials that are transformed via the manufacturing process into components and products. | Artículos comprados o extraídos, que son convertidos en componentes y productos a través del proceso de manufactura. |
| REPETITIVE MANUFACTURING | PRODUCCIÓN REPETITIVA |
| Production of different units in a concentration of high volume of available capacity using fixed routes. Products may be standard or made by standard modules. Production management is usually based on the production rate. | Producción de unidades distintas en una concentración de alto volumen de capacidad disponible usando rutas fijas. Los productos pueden ser estándar o hechos a partir de módulos patrones. El control de producción está usualmente basado en el ritmo de producción. |
| REPLACEMENT PARTS | PARTES DE REEMPLAZO |
| Parts that can be used as substitutes. They differ from completely interchangeable service parts in that they require some physical modifications before being used. E.g., boring, cutting, or drilling. | Partes que pueden funcionar como sustitutas. Éstas difieren de las partes de servicio completamente intercambiables, en cuanto a que ellas requieren algunas modificaciones físicas antes de que puedan reemplazar la parte original. Por ejemplo, barrenado, corte o perforado. |
| REQUIREMENTS DEFINITIONS | DEFINICIÓNES DE REQUERIMIENTOS |
| Specifying the information that goes in, such as files, the process and information that will go out for a new system, but without expressing computer alternatives and technical details. | Especificar la información que entra, así como los archivos, el proceso y la información que sale para un sistema nuevo, sin expresar las alternativas de computación y los detalles técnicos. |
| REPLENISHMENT | REABASTECIMIENTO |
| Relocating material from a bulk storage area to an order pick storage area, and documenting this relocation. | Relocalización del material desde una área de almacenaje a granel, hacia un área de almacenaje de órdenes recogidas, y documentar esta relocalización. |
| RUNOUT LIST | LISTADO DE AGOTADOS |
| 1. A list of items to be scheduled into production in sequence by the dates at which the present available stock is expected to be exhausted. | 1. Lista de artículos que van a ser programados para producción en secuencia según las fechas en las cuales se agotarán las actuales provisiones. |
| 2. A statement of ingredients required to use up an available resource. E.g., how much «a» resource is required to consume 300 pounds of «x.» | 2. Informe donde se especifican los ingredientes requeridos para usar un recurso disponible. Por ejemplo, cuánto del recurso «a» es requerido para consumir 300 libras de «x». |
| RACK | ESTANTE |
| A storage device for handling material in pallets. A rack usually provides storage for pallets arranged in vertical sections with one or more pallets to a tier. Some racks accommodate more than one-pallet- deep storage. | Dispositivo de almacenaje para manipular material en estibas. Usualmente provee almacenaje para jergones organizadas en secciones verticales, a una hilera con una o más de ellas. Algunos estantes acomodan más de una estiba. |
| RACK SPACE | ESPACIO PARA LA ESTANTERÍA |
| Floor area occupied with shelving, box pallets, or pallets with metal superstructures, installed when used as permanent support for storing. They are identified with specific location, and distinguish from storage at random. | Área del piso ocupada por estantes, estibas de cajas, o estibas con superestructuras de metal, instaladas cuando son usadas como apoyo permanente para el almacenamiento. Está identificada con una ubicación específica y distinguida del almacenamiento al granel. |
| RACK SUPPORTED STRUCTURE | ESTRUCTURA APOYADA POR UN ESTANTE |
| Complete cargo system andindependent, where the storage shelving is the basic structural system. | Sistema de carga completo e independiente, en el cual el estante de almacenamiento es el sistema estructural básico. |
| RACKABLES ORDER PICKING | ÓRDENES QUE SE PUEDEN COLOCAR EN ESTANTES |
| Orders picking system, where closed boxes of material, are picked up from pallets, or palletized shelving to fill up orders. | Sistema de recogida de órdenes en el cual las cajas no abiertas de material, son |
