| UTILIZATION | UTILIZACIÓN |
| l. A measure of how intensively a resource is being used to produce a good or a service. Utilization compares actual time used to available time. Traditionally, utilization is the ratio of direct time charged (run time plus setup time) to the clock time scheduled for the resource. This measure led to distortions in some cases. | 1. Medida de qué tan intensamente un recurso está siendo usado para producir un bien o servicio. La utilización compara el tiempo actual (real) utilizado con el tiempo disponible. Tradicionalmente la utilización es la proporción de tiempo directo cargado (tiempo de ejecución más tiempo de programación) al tiempo cronometrado programado para el recurso. |
| 2. In the theory of constraints, utilization is the ratio of actual time the resource is producing (run time only) to the clock time the resource is scheduled to produce. | 2. En la teoría de las restricciones, la utilización es la proporción del tiempo actual en la que el recurso está produciendo, en relación a lo que se planeó para este. |
